Privacy Policy

KIV TRANSFER

Privacy Policy — Data Protection & Client Security
RO: Această Politică de Confidențialitate reglementează modul în care KIV TRANSFER colectează, utilizează și protejează datele personale ale clienților. Prin utilizarea serviciilor, clientul confirmă că a citit, înțeles și acceptat integral această politică.
EN: This Privacy Policy governs how KIV TRANSFER collects, uses, and protects customer personal data. By using the service, the Client confirms full understanding and acceptance of this policy.
RO: Datele incorecte sau incomplete pot duce la refuzul serviciului fără rambursare.
EN: Incorrect or incomplete data may result in service refusal without refund.
RO: Utilizarea site-ului constituie acceptarea acestei politici.
EN: Use of the website constitutes acceptance of this Privacy Policy.
Legal notice: În caz de neconcordanță, versiunea în limba română are prioritate juridică. In case of discrepancy, the Romanian version shall prevail.

1. PROTECȚIA DATELOR / DATA PROTECTION

1.1
KIV TRANSFER colectează și prelucrează datele personale ale clientului exclusiv pentru furnizarea serviciilor.
  • Datele sunt utilizate doar în scop operațional
  • Nu sunt utilizate în scopuri comerciale externe
  • Sunt limitate la strictul necesar
  • Sunt tratate conform normelor GDPR
KIV TRANSFER collects and processes personal data strictly for service delivery.
  • Data is used only for operational purposes
  • Not used for external commercial purposes
  • Limited to necessary scope
  • Processed under GDPR standards
1.2
Prin efectuarea rezervării, clientul acceptă prelucrarea datelor.
  • Acceptarea este automată
  • Nu necesită acord separat
  • Este parte din contract
  • Devine activă imediat
By making a booking, the client accepts data processing.
  • Acceptance is automatic
  • No separate consent required
  • Part of the contract
  • Effective immediately
1.3
Această politică are caracter obligatoriu.
  • Se aplică tuturor utilizatorilor
  • Este parte din Termeni
  • Are valoare juridică
  • Este aplicabilă fără excepții
This policy is legally binding.
  • Applies to all users
  • Part of Terms
  • Has legal value
  • Applies without exceptions

2. DATE COLECTATE / DATA COLLECTED

2.1
Compania colectează următoarele date:
  • Nume și prenume
  • Număr de telefon
  • Email
  • Date traseu
The Company collects the following data:
  • Full name
  • Phone number
  • Email
  • Route details
2.2
Datele suplimentare pot include:
  • Ora și data cursei
  • Număr pasageri
  • Bagaje
  • Detalii zbor
Additional data may include:
  • Date and time
  • Passengers
  • Luggage
  • Flight info
2.3
Datele incorecte pot duce la anularea serviciului.
  • Compania nu verifică manual
  • Responsabilitatea aparține clientului
  • Serviciul poate fi refuzat
  • Nu se rambursează
Incorrect data may lead to service cancellation.
  • No manual verification
  • Client responsibility
  • Service may be refused
  • No refund

3. UTILIZAREA DATELOR / DATA USAGE

3.1
Datele sunt utilizate pentru:
  • Executarea serviciului
  • Contactarea clientului
  • Coordonare logistică
  • Suport operațional
Data is used for:
  • Service execution
  • Client communication
  • Logistics coordination
  • Operational support
3.2
Datele pot fi utilizate pentru securitate:
  • Prevenire fraudă
  • Validare rezervări
  • Control operațional
  • Protecția companiei
Data may be used for security:
  • Fraud prevention
  • Booking validation
  • Operational control
  • Company protection

4. PLĂȚI / PAYMENTS

4.1
Plățile sunt procesate prin sisteme financiare securizate.
  • Compania nu stochează carduri
  • Datele sunt protejate
  • Procesarea este externă
  • Sistemele pot varia
Payments are processed via secure financial systems.
  • No card storage
  • Data protected
  • External processing
  • Systems may vary

5. PARTAJARE DATE / DATA SHARING

5.1
Datele pot fi partajate cu:
  • Șoferi
  • Parteneri
  • Sisteme tehnice
  • Autorități
Data may be shared with:
  • Drivers
  • Partners
  • Technical systems
  • Authorities

6. STOCARE DATE / DATA STORAGE

6.1
Datele sunt păstrate doar cât este necesar.
  • Pentru serviciu
  • Pentru obligații legale
  • Pentru securitate
  • Pentru arhivă
Data is stored only as necessary.
  • Service purposes
  • Legal requirements
  • Security
  • Records

7. COOKIE-URI / COOKIES

7.1
Site-ul utilizează cookies pentru:
  • Funcționare
  • Analiză
  • Performanță
  • Optimizare
The website uses cookies for:
  • Functionality
  • Analytics
  • Performance
  • Optimization

8. DREPTURI GDPR / GDPR RIGHTS

8.1
Clientul are dreptul:
  • Acces
  • Modificare
  • Ștergere
  • Restricționare
The Client has the right to:
  • Access
  • Correction
  • Deletion
  • Restriction

9. SECURITATE / SECURITY

9.1
Compania aplică măsuri de securitate.
  • Protecție sistem
  • Control acces
  • Monitorizare
  • Prevenire risc
The Company applies security measures.
  • System protection
  • Access control
  • Monitoring
  • Risk prevention

10. LIMITĂRI / LIMITATIONS

10.1
Compania nu garantează protecție absolută.
  • Riscuri externe există
  • Sisteme online limitate
  • Control parțial
  • Responsabilitate limitată
The Company does not guarantee absolute protection.
  • External risks exist
  • Online systems limited
  • Partial control
  • Limited liability

11. ACTUALIZĂRI / UPDATES

11.1
Politica poate fi modificată.
  • Fără notificare
  • Oricând
  • Versiunea online este validă
  • Clientul trebuie să verifice
Policy may be updated.
  • No notice required
  • Any time
  • Online version valid
  • Client must check

12. DISPOZIȚII FINALE / FINAL TERMS

12.1
Utilizarea serviciului înseamnă acceptarea politicii.
Using the service means acceptance of this policy.